.gif)
No. 33.—Petition of Arama Karaka Haututu.
Petitioner claims that he and Huhana Hetaraka Takapuna are sole owners by descent of a long list of lands in the Auckland Provincial, and lying north of the Waitemata to the Orewa. He says that, though he has frequently been promised an inquiry into his claim, he has never been able to get it. He asks for inquiry and relief.
I am directed to report as follows:—
The lands were purchased by Government in 1841. Money payments took place in 1841, 1844, 1851 (two deeds), 1853 (two deeds), and 1854. With one of the 1851 deeds there is a plan of the Mahurangi Block purchased, which shows the whole of these lands as included, and Arama Karaka's name is attached to the deed of sale. The petitioner has no just claim to the lands named in the petition.
[Translation.]
No. 33.—Pukapuka-inoi a Arama Karaka Haututu.
E Mea ana te kai-pitihana ko raua anake ko Huhana Hetaraka Takapuna nga tangata i rungi i nga take tipuna no raua etahi whenua maha noa atu e takoto ana i roto i te Takiwa Porowini o Akarana, haere atu i te pito whakararo o Waitemata ki Orewa. E ki ana ia ahakoa he nui noa atu nga whakaaetanga ki a ia tera ano e rapua ona take ki reira, kaore ano kia mahia, no reira ka tono i naianei kia whiriwhiria ona take a kia whakaputaina he ora ki a ia.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
Ko aua whenua i hokona e te Kawanatanga i te tau 1841 ko nga moni i utua i nga tau 1841, 1844, 1851 (e rua nga pukapuka hoko), 1853 (e rua nga pukapuka hoko), me 1854. I tetahi o nga pukupuka hoko o te 1851 tera ano te mapi o te mapi o te Poraka o Maturangi e whakaatu ana i uru katoa aua whenua nei ki roto, a kei te pukupuku hoko e mau ana ingoa o Arama Kakaka. Kaore he take tika o te kai-pitihana ki nga whenua e whakahuatia nei i roto i tona pitihana.