[Translation.]
No. 183 of 1882.—Pukapuka-inoi a Hariata Ngahiwi.

E Inoi ana te kai-pitihana kia hoatu he karaati whenua mona i Hamitana, engari kaore i whakaatu mai i te putake o tana tono.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I te tamarikitanga o te kai-pitihana i noho ia i roto i te Pakeha, kaore i tono mo nga whenua i whaitake ai ano pea ia. E kiia ana he wahine noho pai ia e tuku ana i ana tamariki ki te kura. Ko tana, tane he matipo engari e utua ana e te Kawanatanga ki te £15 i te tau. E kiia ana tera pea e whaitake ana ia ki etahi whenua i Taranaki. E mea ana te Komiti me ata whakaaro e te Kawanatanga tana tono.