Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1882.

[No. 153 of 1882.—Petition of Paora Tuhaere and 6 others.]

No. 153 of 1882.—Petition of Paora Tuhaere and 6 others.

Petitioners pray that the restrictions upon their land at Orakei may be removed.

I am directed to report as follows:—

The terms of the grant are such as to prevent dealing with the land profitably, as it cannot be leased. The Committee is of opinion that it is desirable to permit leasing, and it recommends that the attention of the Government should be called to the matter with a view to relief in such cases by legislation.

14th July, 1882.

[Translation.]
No. 153 of 1882.—Pukapuka-inoi a Paora Tuhaere me etahi atu 6.

E Inoi ana nga kai-pitihana kia wetekina te here i runga i te whenua i Orakei.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E arai ana nga tikanga o te karaati i nga huarahi e puta mai ai he moni, e kore hoki e taea te riihi. E whakaaro ana te Komiti he mea tika kia whakaaetia te mana riihi, a e mahara ana hoki me tono ki te Kawanatanga kia whakaorangia ai nga mate penei i runga i tetahi ture.

14 Hurae, 1882.