[Translation.]
No. 393 of 1882.—Pukapuka-inoi a Hohepa Mataitaua.
E Ki ana te kai pitihana ko tona kainga noho ko Te Kouma kei Koromaina; he whakahe tana i te haere mai a nga tangata hou o Poihakene. o Merepana me etahi atu wahi ki te mau nui i nga tio me etahi atu pipi ma reira ka mate nui te iwi Maori ka tere hoki te kino o nga wahi mahinga ika: E inoi ana ia me tuku te mana mahi ika ki tatahi ki nga tangata ano no ratou te whenua e hono ake ana i uta.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
E mea ana te komiti me rapu te Kawanatanga mehemea ranei ho pono te kupu o roto i te puka-puka-inoi, a ka whakahaere i tetahi tikanga ana kitea e pai ana kia pera.