Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1882.

[No. 253 of 1882.—Petition of Hehiri te Waha and 5 Others.]

No. 253 of 1882.—Petition of Hehiri te Waha and 5 Others.

Petitioners state that they represent the hapu of Ngatiparewahawaha. The petition is very indefinite in its terms, but it seems to complain that they had lost the land called Te Wharerangi.

I am directed to report as follows:—

That similar petitions were before the Committee last session—first, under the name of Nepia Taratoa and others; and, next, of Karaitiana Te Ahu Taikapurua and others. No further evidence has been adduced by the present petitioners; but, as it is said they can produce evidence, the Committee recommends that they be allowed an opportunity of appearing in support of their petition next session.

17th August, 1882.

[Translation.]
No. 253 of 1882.—Pukapuka-inoi a Hehiri te Waha. me etahi atu e 5.

E Ki ana nga kai-pitihana ko ratou nga kaiwhakahaere o te Hapu o Ngatiparewhawaha. Kaore rawa i marama nga kupu o te pukapuka-inoi, engari e whakahe ana mo te rironga o to ratou whenua o Te Wharangi.

page 27

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I penei ano etahi pukapuka-inoi i tukua mai ki te Komiti i tera Paramete. Tuatahi, ko te mea i tukua mai e Nepia Tartoa me etahi atu; tuarua, ko te mea i tukua mai e Karaitiana Te Ahutaikapurua me etahi atu. Kaore he korero hou i tukua mai e enei kai-pitihana, engari e kiia ana ka ahei ano ratou ki te tuku korero mai, heoi ka meingatia e te Komiti kia waiho ma ratou e haeremai i te Paramete e takoto mai nei ki te tautoko i ta ratou pukapuka-inoi.

17 Akuhata, 1882.