[Translation.]
No. 354 of 1882.—Pukapuka-inoi a Rapata Kereama (Nama 4).

E Ki ana te kai-pitihana no Hurae, 1881, ka tu te Kooti Whakawa Whenua Maori ki Ohinemutu, whakaputaina ana he Tiwhikete mo Utanga Nama 9 ki a Niramoana Puri, me te Tiwhikete mo Utanga Nama 2a ki a Anatenui te Rapi; na i te kai-pitihana ano nga riihi a nga tangata whaitake ki aua whenua i tuhia i te 6 o Akuhata me te 31 o Oketopa, 1881; tono ana ia ki te Tumuaki o nga Kaiwhakawa kia tuhia iho ki te rouru o te Kooti, kihai i whakaaetia ki ana hoki te Kai-whakawa kua tau te mana o te Ture Ngawha ki taua takiwa, kua tu hoki nga whare a te kai-pitihana kai taua whenua e tae ana ki te £5,000 te utu, na kua kore ana tikanga.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kaore e whaikupu te Komiti mo runga i te tikanga o aua riihi, mo runga ranei i te tika o tenei putake; engari ka tukua atu e te Komiti ma te Kawanatanga e ata whakaaro.