[Translation.]
No. 362 of 1882.—Pukapuka-inoi a Tupoki Ngapiko.

E Whakahe ana te kai-pitihana mo te rironga o te whenua o ratou ko tona iwi i te Poari Whenua i hui ki Waitara i te 5 o Hune, 1882. E inoi ana ia kia whakawa tuaruatia ano a Poutama.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kua whakaaturia mai ki te Komiti ko tenei mea i naianei kei te whiriwhiria e Te Tumuaki o te Kooti Whenua Maori, a mana anake hoki e taea ai; heoi kaore he kupu a te Komiti.