[Translation.]
No. 250 of 1882.—Pukapuka-inoi a Tamati Kereiki.

E Ki ana te kai-pitihana i pitihana ia ki te Whare i te tau 1871 me te tau 1876 mo taua mate i puta mai ki a ia i runga i tana rongonga ki te kupu whakaae a te Matara i te tau 1861 kia whakaritea e ia ki nga Maori kia tapahia e ia etahi rakau i Opitonui, me te pananga a nga Maori i a ia me te rironga o nga poro rakau i tuaina e ia, i muri i te whakataunga a te Kooti Whenua Maori i te tau 1870, tonoa ana e te Komiti i te tau 1871 kia ata whakaarohia e te Kawanatanga, kaore ano kia puta he tikanga.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I tahuri ano te Kawanatanga ki te tautoko i a Kereiki kia taea ai e ia te tango mai i nga rakau i tuaina e ia, riro mai ana etahi ki tana mira. No te tau 1876 ka tu ano te Komiti ata whiriwhiria ana e ratou, ki ana ratou kaore he take kia puta ano he oranga mona i runga i tenei take. Kaore he kupu a tenei Komiti natemea kaore i te kitea he take tiita tenei ma te Koroni e mahi.