Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1882.

[No. 299 of 1882.—Petition of G. A. Douglas.]

No. 299 of 1882.—Petition of G. A. Douglas.

Petitioner states that on the 14th July, 1868, a Crown grant for 1,090 acres, part of the Island of Motiti, was issued to Hori Tupaea" upon trust for himself and the other members of the tribe called Whanau-a-Tauwhao." In the same year Hori Tupaea leased the land to the petitioner for twenty-one years at a yearly rental of £70. About the year 1874 the petitioner began negotiations for purchasing, and agreed to give £1 per acre, which seems to have been fair value. It was then that the legal difficulty cropped up. Mr. Douglas's lawyer told him that Hori Tupaea could not convey. This was confirmed in a case being put before an eminent Auckland lawyer. Negotiations were then opened with Government to get the restrictions taken off. In January, 1878, Mr. Sheehau, then Native Minister, ordered a letter to be sent to Mr. Douglas, pointing out the fact that the land was held in trust and the freehold could not be disposed of, and no Trust Commissioner could pass such a deed of sale. Notwithstanding this warning, Mr. Douglas, according to his own testimony, has gone on paying money on account until the advances amount to £553. He says he did this because he still thought that, either by an Order in Council or legislation, the restrictions would be taken off.

I am directed to report as follows:—

That the question involved is one of a very serious nature, inasmuch as there are many cases in existence similar to that of the petitioner. The Committee is satisfied the difficulty is one which can only be met by special legislation, and it cannot recommend any legislation which will not deal with the whole subject.

7th August, 1882.

[Translation.]
No. 299 Pukapuka-inoi a Takerehi (G. A. Douglas.)

I Te 14 o Hurae 1868 i whakaputaina he Karauna karaati kia Hori Tupaea mo te 1,090 eka o te Moutere o Motiti, i runga i te tikanga tiaki mona me tona iwi mo" Whanu-a-Tuwhao," I riihitia taua whenua e Hori Tupaea ki te kai-pitihana i taua tau ano mo te 21 tau mo te £70 i te tau. No te tau 1874 ka tahuri te kai-pitihana ki te hoko i taua whenua whakaae ana ia ki te utu i te £1 mo te eka, e maharatia ana hoki he utu tika tera. No reira ka puta ake te raruraru i runga i te Ture, ki atu ana te roia a Takerehi (Douglas) e kore a Hori Tupaea e ahei ki te tuku atu i taua whenua. No muri iho ka kitea te tika o taua kupu i runga i te mahinga a tetahi tino roia o Akarana i tetahi mea pera ano. Ka tahi ka tuhia atu ki te Kawanatanga kia wetekina te here. No Hanuere 1878 i whakahaua e te Hiana te Minta mo te taha Maori kia tuhia atu he reta ki a Takerehi (Douglas) hei whakaatu kia ia i raro taua whenua i te tikanga tiaki, e kore hoki te Komihana kai-tiaki e whakaae kia hokona. Na i muri i te tuhinga atu o tenei kupu whakatupato kia ia tahuri tonu a Takerehi (Douglas) ki te utu moni a tae noa ki te £553. E ki ana ia i pera tana mahi notemea i mahara ia tera pea ka wetekina te here i runga i te ota a te Kaunihera a te Kawana, ka mahia ranei ki te Ture.

Kua whakahaua ahau kia kia ki penei:—

He tikanga nui rawa kei roto i tenei take, natemea he maba nga mea penei me tenei e tono nei te kai-pitihana. E mohio ana te komiti ma te hanga Ture anake e taea ai tenei, e kore e ahei te komiti te tono kia hanga he Ture mo tenei e kore nei e pa ki aua mea penei katoa.

7 Akuhata, 1882.