[Translation.]
No. 271 of 1882.—Pukapuka-inoi a Poharia Meinata te Hara.

E Ki ana te kai-pitihana e pa ana ia ki etahi whenua i Waikato i runga i te whaitaketanga o tana whaea, kua riro i te raupatu. E tono ana ia kia hoatu he 50 eka mona me ana tamariki.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kua whiriwhiria ano e te Kawanatanga nga kereme o te kai-pitihana a kaore hoki i kitea e whaitake ana ia. Kaore he korero hou kia tae mai ki te Komiti, no reira ka kore he kupu a te Komiti.