[Translation.]
No. 239 of 1882.—Pukapuka-inoi a J. A. Tole me etahi atu 403.

E Whai kupu ana nga kai-pitihana ki te panui a te Kawanatanga mo runga i ta ratou hiahia kia tangohia mai te Tari o te Kooti Whenua Maori kia kawea mai ki Poneke, e mea ana ratou me kaha te Whare ki te whakakore kei mahia peratia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ka whiriwhiria ano ki roto i te Whare te putake o tenei pitihana, no reira e kore e whaitikanga kia whai kupu atu te Komiti i to ratou whakaaro.