[Translation.]
No. 58 of 1882.—Pukapuka-inoi a Hone Paratene (John Paterson).
E Inoi ana te kai-pitihana kia karangatia tetahi Maori o Te Waipounamu hei whakakapi i te tuunga o Taiaroa i roto i Whare Runanga whakakatakoto ture, a e ki ana ia ko te hiahia o nga Maori kia karangatia ko ia ranei ko Hone Topi Patuki ranei. Tetahi korero a te kai-pitihana e mea ana kei te pakeke nga tikanga wehewehe i nga rahui i Kaiapoi, a ko tona hiahia kia tu he Kooti hei whakawa i nga tono o reira, a mehemea e kitea ana he mea tika kia whakarereketia te ture, kia tau ai ki aua whenua e pai ana me pera.
Kua whakahaua ahau ki penei:—
Mo te wahi tuatahi o tenei pitihana kaore he kupu a te Komiti, notemea kei waho ke tena i nga mahi hei whakaarohanga mana. Engari mo te wahi tuarua o te pitihana, e mea ana te Komiti me whiriwhiri e te Kawanatanga a ka whakarite i runga i nga huarahi e kitea ana he pai.