[Translation.]
No. 31 of 1881.—Pukapuka-inoi a Ripeka Wiremu te Pea.

E mea ana te kai-pitihana e whai take ana ia ki nga whenua i Tauranga i hokona e Marake te Moananui. E rua ona huarahi whakapapa whakaatu i tona take hui atu ki o etahi i uru ki taua whenua. E inoi ana ia kia puta he ora ki a ia.

page 4

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kua maha nga whiriwhiringa a nga Apiha Kawanatanga i nga take o te kai-pitihana i runga pu tonu i aua whenua, a kihai i kitea he mate i tau ki runga ki te kai-pitihana i te mea kua utua nga paanga o tona iwi. Mehemea he take tona me ahu tona tono ki te iwi.