[Translation.]
No. 30 of 1881.—Pukapuka-inoi a Henare Potae.

E Whai kupu ana te kai-pitihana mona ake me ona hoa, a e whakaatu ana i te tunga o te Kooti Whenua Maori i Turanga kahore ratou i whakaurua ki te rarangi ingoa o nga tangata whaitake ki Waingaromia Nama 2; a e whakahe ana hoki ia i te tunga tuarua o te Kooti ki Turanga i te 5 o nga ra o Maihe, 1880, notemea i whakaaetia kia tu he roia ma nga pakeha. a ko nga tangata whaitake ki te whenua kihai i tukua kia korero, a whakataua ana e te Kai-whakawa i runga ano i te whakataunga tuatahi a te Kooti. E tono ana hoki te kai-pitihana kia kimihia e te Paremete he huarahi e puta ai o ratou take.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kua tuarua nga kootitanga o enei take, whakataua ana e te Kooti tuarua i runga ano i ta te Kooti tuatahi; a kaore he mana i te Kawanatanga i raro i te Ture ki te whakaae kia wakawakia ano.