[Translation.]
No. 250 of 1881.—Pukapuka-inoi a Hirawa te Moananui me etahi atu 69 (Nama 1).
E Ki ana nga kai-pitihana kaore i te utua kia ratou nga utu mo nga maina raiti me nga rakau Ohinemuri, e inoi ana hokio kia whakaorangia ratou.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
Kei te haere tonu nga tikanga mo taua mahi, a kei te mahia tonutia kia hainatia nga ingoa ki te pukapuka tuku. Ka tonoa atu kia whakamaramatia atu e te Kawanatanga ki nga kai-pitihana nga mea kua mahia, kia hohoro hoki te whakaoti i taua mea, natemea kei awangawanga nga whakaaro o aua Maori.