[Translation.]
No. 279 of 1881.—Pukapuka-inoi a Winikerei te Whetuiti.

E Tono ana te kai-pitihana kia hoatu he mano eka mana i te Haungawera Poraka e tata ana ki Piako, natemea he tamariki rawa ia i te wa i hokona ai taua whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I whakaaetia e te Paki mo te taha Kawanatanga kia hoatu te £20—ki te kai-pitihana hei whakakore i ona take ki taua whenua, otira kaore ia i whakaae ma tera e whakakore ona paanga ki te whenua; i roto i te ripoata a te Paki e mea ana i tono ia kia £50. E whakaaro ana te Komiti me hohoro te whakamatau atu a te Kawanatanga ki te whakaoti tika i taua mea.