[Translation.]
No. 320 of 1881.—Pukapuka-inoi a Matiu Wharematangi me etahi atu 3.

E Ki ana nga kai-pitihana he Maori ratou no te iwi o Taranaki, i noho piri pono ratou ki a te Kuini otira kahore ano ratou i whiwhi noa ki te Karauna karaati mo o ratou whenua. A e inoi ana kia whakaorangia ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

He mea tika tenei kia tukua atu ki te Komihana mo te Taihauauru kia mahia e ia, a i runga i tera huarahi ka kiia e te Komiti me ata rapu he tikanga e te Kawanatanga.