Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1881.

[Translation.] — No. 249 of 1881.—Pukapuka-inoi a Henare Tomoana

[Translation.]
No. 249 of 1881.—Pukapuka-inoi a Henare Tomoana.

E Ki ana te kai-pitihana i whakawakia a Pakohai e te Kooti Whenua Maori i te tau 1867; i tau takiwa he maha noatu nga tangata e noho ana i runga i tana whenua me a ratou ngakinga kai me nga whare paraki; na i runga i te kuare o te iwi i whakaaetia kia uru ko te ingoa o Karaitiana Takamoana ki roto ki te Karauna karaati; no muri mai i tera ka panaia te kai-pitihana me tona iwi, tangohia ana o ratou ngakinga kai me me o ratou mea katoa; i takua te ingoa o Takamoana ki roto ki te Karauna karaati hei kai-tiaki mo te taha ki te kai-pitihana me tona iwi, a no muri nei ka tukua ketia aua whenua e Takamoana i runga i tona wira, tautohetia ana taua wira e te kai-pitihana ki te Hupirimi Kooti a riro ana i a ia. E inoi ana te kai-pitihana kia whakakorea te Karauna karaati tuatahi, kia tukua ai he karaati hou kia ia me tona iwi.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kua whakawakia nga tono a te kai-pitihana ki te Hupirimi Kooti, a tera pea e tukua ano kia whakawakia. No reira kaore he kupu a te Komiti.

19 Akuhata, 1881.