[Translation.]
No. 173 of 1881.—Pukapuka-inoi a Wiremu Patene me Aperahama Patene.

E Ki ana nga kia-pitihana no te tau 1879 ka pitihana raua ki te whare mo to raua whare i tahuna e tetahi pakeha e Rahua (Lazure) i Aperira 1879, a ko a raua taonga i pau e £350. E inoi aua raua kia puta tetahi ora kia raua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I tuhia e nga kai-pitihana ki a Te Hiana Minita me te Taha Maori tetahi reta i te tau 1879, a kihai i tuhia atu he whakahoki ki taua reta; engari i whakahokia a-wahatia atu tera ano te Kawanatanga e whakaaro pai ki tetahi tono kia utua tetahi wahi o aua mea i ngaro ra. Heoi ka whakahau te Komiti kia tahuri te Kawanatanga i naianei ki te whiriwhiri i taua tono hei whakamana i te kupu i whakaaetia ra.