[Translation.]
No. 23 of Session I., 1879.—Pukapuka-inoi a Heea Kaninamu me Mere Hiini.

He hawhekaihe nga Kai-pitihana, e ki ana raua i whai take raua ki etahi whenua i Turanga, ki nga whenua i uru ai a Keita Waere, i riro hoki i a Keita Waere e 400 eka o Waimate mo aua take whenua. E ki ana ano raua kaore i tae he panui ki a raua whakaatu i to tunga o te Kooti hei whakawa i nga take ki aua whenua; na e inoi ana raua i naianei no te mea kua tureiti raua ki te tono whakawa ano, mo tuku e te Whare tetahi ora kia raua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Mehemea he take o nga Kai-pitihana me tono ki to raua iwi. No reira kaore he kupu a te Komiti.