[Translation.]
No. 31 of1880.—Pukapuka-inoi a Te One Tikao me etahi atu e 20.
E Ki ana nga Kai-pitihana e whai take ana ratou ki etahi whenua i Kaiapei, otira kaore ano i riro mai taua whenua i a ratou. E ki ana hoki ratou ko a etahi kua whakaaetia, ko a ratou kahore ano.
Kua whakahaua ohau kia ki penei:—
Ma te Kooti Whenua Maori anake i te Waipounamu e taea ai te whakarite te tono a nga Kaipitihana, he maha nga tono kia wehewehea etahi whenua, kia whakaritea hoki he riwhi mo nga tangata mate e tika aua kia whakawakia, no reira ka ki te Komiti me tu he Kooti ki reira i naia tata ake nei.