[Translation.]
No. 349 of1880.—Pukapuka-inoi a Eru Takihi me etahi atu 27.

E Ki ana nga Kai-pitihana ko ratou nga tangata whaitake ki Kaungaroa, i riro nei i te rau o te patu. E ki ana hoki i pitihana ratou i tera tau kaore hoki i whakamanaia mai.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I te 28 Hurae kua mahue nei i puta ano te kupu whakatau a te Komiti mo runga i tetahi pitihana rite ki tenei, ki ana i reira kahore i raruraru te whakaritenga i te tau 1869. Mehemea he pono te ki a nga Kai-pitihana kua kore he whenua ma ratou, ka taae pea e te Kawanatanga te ata whakaaro i ta ratou mate.