[Translation.]
No. 358 of1880.—Pukapuka-inoi a Matini te Ore me etahi atu e 9.

E Ki ana nga Kai-pitihana kaore i uru o ratou ingoa ki te pukapuka whakamahara a te Kooti mo te poraka whenua o Papawai, e ki ana hoki ko te take i tinihangatia e tetahi tangata kaore nei i whakahuatia tona ingoa. E inoi ana kia whakaputangia he oranga mo ratou.

Kua whakahaua ahau kei ki penei:—

Mehemea e whakaaro ana nga Kai-pitihana he mate to ratou me tono e ratou ki te Kawanatanga kia whakawakia tuaruatia to ratou take; e ki ana hoki te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whakaarohia e ratou.