[Translation.]
No. 309 of 1880.—Pukapuka-inoi a Hawira Maki.

E Ki ana te Kai-pitihana i puta te raina o te reriwe ma runga i ana ngakinga kai i tana whenua i Rangiriri. E inoi ana ia kia taiepatia taua whenua i runga ano i te kupu whakaae kia peratia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ko te mahi taiepa i nga whenua e puta nei nga reriwe ma runga he mea hei ata whakaaro marire ma te Kawanatanga me tino whakaaro era e rere ana ma runga i nga ngakinga kai. Ki ta matou titiro kua pangia te Kai-pitihana e te mate i te whakapuaretanga o ana whenua kia taea ai te takatakahi e te kau, a me ata whakaaro marire tana take.