[Translation.]
No. 325 of1880.—Pukapuka-inoi a Tamati Kite Rangi.
E Ki ana te Kai-pitihana ko ia tetahi o nga tino tangata nona a Tauwhareparae, i roto i te Takiwa o Uawa; i tono te kai-hoko whenua a te Kawanatanga ki a ia kia hoko ia i tona paanga a kia tahuri ano ia ki te tohe i etahi o nga Maori kia tuhi i o ratou ingoa ki te pukapuka hoko; ko nga moni i whakaritea mana mo tona hia me tona mahi e £500; na heoi ano nga moni i riro i a ia e £50. Heoi ka inoi ia ki a whakaorangia tona mate.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
Kaore i whakaaetia he £500 ki te Kai-pitihana, tetahi penihana ranei. £100 i riro i a ia i te tau 1875, a no te otinga o te hoko riro ana i a ia e £70 mo tona hia. I runga i nga korero mo tenei pitihana i puta noa nga korero mo etahi mahi rereke i runga i te wawahanga o nga moni o Tauwhareparae, na e whakahau ana te Komiti kia tahuri te Kawanatanga ki te ata kimi i taua mea me te whai kia whakatikaia taua he.