Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1880.

[Translation.] — No. 313 of1880.—Pukapuka-inoi a Mikaere Te Kati me etahi tokotoru

[Translation.]
No. 313 of1880.—Pukapuka-inoi a Mikaere Te Kati me etahi tokotoru.

E Noho ana nga Kai-pitihana ki Maketu. E ki ana no ratou i runga i nga tikanga Maori tetahi poraka whenua ko Kaikokopu, a kei roto i te tuhinga whakamaharatanga take o ratou ingoa; Na ko to ratou whenua kua hokona ki te Kawanatanga (ano kaore ratou i mohio); a e inoi ana ratou mo etahi rahui.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E toru o nga Kai-pitihana tokowha kua hoko i o ratou paanga a kua utua, na kei te whakaarohia e te Kawanatanga te kupu mo nga rahui i runga i te mea kia wawe te rite i te otinga o te hoko o taua poraka.

12 Akuhata, 1880.