[Translation.]
No. 313 of1880.—Pukapuka-inoi a Mikaere Te Kati me etahi tokotoru.
E Noho ana nga Kai-pitihana ki Maketu. E ki ana no ratou i runga i nga tikanga Maori tetahi poraka whenua ko Kaikokopu, a kei roto i te tuhinga whakamaharatanga take o ratou ingoa; Na ko to ratou whenua kua hokona ki te Kawanatanga (ano kaore ratou i mohio); a e inoi ana ratou mo etahi rahui.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
E toru o nga Kai-pitihana tokowha kua hoko i o ratou paanga a kua utua, na kei te whakaarohia e te Kawanatanga te kupu mo nga rahui i runga i te mea kia wawe te rite i te otinga o te hoko o taua poraka.