[Translation.]
No. 31 of Session I. 1879.—Pukapuka-inoi a Reihana Te Ikatahi.

Ko Te Kai-pitihana he tangata Maori, no Haake Pei, e ki ana ia koia tetahi o nga tangata o roto i te Karauna karaati o tetahi poraka whenua ko Raukawa ki te rawhiti, e mea ana ia i tahaetia tona hia i roto i taua whenua, era e nui nga moni e pau ki te kawea ki te whakawa a e kore e mohiotia te mutunga no reira ia ka inoi ki te Whare kia ata hurihuria te taha ki a ka ia a whakaputa i tetahi ora.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ko te korero a te Kai-pitihana me tuku atu ki tetahi Kooti o te ture heoi kaore he kupu a te Komiti.