[Translation.]
No. 5 of1880.—Pukapuka-inoi a Tamati Paitai me etahi atu e 21.

E Whakapae ana nga Kai-pitihana na no te tau 1853 i hokona he tia e etahi Maori ki tetahi pakeha tetahi whenua no nga Kai-pitihana; na no te 1873, ka whakamatau tetahi atu pakeha kia noho ki taua whenua, kaore ano he utu kia puta ki nga Kai-pitihana, na no reira tae mai ki naianei i te noho tonu ano nga Kai-pitihana i runga i tera whenua, a e mataku ana ratou kei tipu ake he raruraru i runga i taua tautohe; heoi e inoi ana ratou kia ata whakaarohia kia whakaorangia te taha ki a ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Notemea kua matau te Komiti tera i runga i te whakaae a nga Maori kua whakahaua te Tino Kai-ruri i Akarana kia ruritia nga whenua e whakahuatia ana i roto i te pitihana a Tamati Paitai i runga i te whakaaro kia whakaotia nga raruraru e mau nei, heoi me tuku atu te pitihana ki te Kawanatanga me tenei kupu whakahau, na notemea kua roa e noho ana taua mea hei take raruraru me tere te tahuri ki te whakaoti.