[Translation.]
No. 160, of 1880.—Pukapuka-inoi a Hereaka Tiripa Turei me etahi atu.
E Ki ana nga Kai-pitihana ko ratou nga tamariki a Turei, ko ia tetahi o nga tangata or oto i te Karauna karaati o Mangaaruhe (Haake Pei) a i whakaturia ratou hei kai-riiwhi mo to ratou papa; e ki ana ratou i riro noa to ratou whenua i te pakeha i runga i nga korero tinihanga a te kai-whakamaori, a te Wakena, i ki hoki taua Wakena i te tuatahi he riihi te mea e tuhia ana no muri ka ki he hoko ke ia; e ki ana ratou na tetahi Kai-whakawa o te Kooti Whenua Maori i mea kia tono ratou ki te Hupirim, Kooti, engari kaore ratou e pai ki tena huarahi, no te mea kaore ratou e pai ki te whakawa, ki te whakapau monei ranei.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
Ma te Kooti anake o te ture tenei mea e whakatau, ahakoa e marama noa atu ana te tikanga o roto, ara; kei roto ranei te ingoa o Turei i te pukapuka, kaore ranei? Otira ka taea no atu e nga kaitiaki te whakahaere mehemea e pai ana ratou.