Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1879, No. 2.

[No. 15, Session II., 1879.—Petition of Ihaia te Awanui and Others.]

No. 15, Session II., 1879.—Petition of Ihaia te Awanui and Others.

Petitioners pray the publichouses may be closed against the Maori people, and that no intoxicating liquors should be allowed to be brought into Maori settlements.

I am directed to report as follows:—

That the Committee recommend the prayer of the petitioners to the favourable consideration of the House.

14th October 1879.

Translation.
No. 15, Session II., 1879.—Pukapuka-inoi a Ihaia te Awanui me etahi atu.

E inoi ana nga kai-pitihana kia katia nga paparakauhe ki nga Maori, a, kia kaua nga wai whakahaurangi e kawea ki nga kainga Maori.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E mea ana te Komiti kia whai-kuputia te inoi a nga kai-pitihana, kia whakaarohia paitia e te Whare.

Oketopa 14, 1879.