[Translation.]
No. 241, Session II.—Te Pukapuka-inoi a Tapa te Whata me etahi atu.

E ki ana nga kai-pitihana i tukua e ratou tetahi pitihana i te tau 1877 inoi ake kia tirotirohia o ratou whenua i tangohia hetia. I tonoa atu te Kawanatanga kia whakawakia o ratou take, na kihai ano kia whakawakia e te Kawanatanga. Na ka inoi ratou kia whakamanaia te kupu whiriwhiri a te Komiti o to 1877.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E rite ana te kupu a tenei Komiti ki ta te Komiti o te 17 o nga ra a Akuhata, 1877.