[Translation.]
Te Pukapuka-inoi a Honiana Mauparaoa ma.

E tono ana nga kai-inoi kia whakahokia ki a ratou tetahi whenua ko Nuhaka te ingoa i hokona i te tau 1864 ki te Kawanatanga o Te Makarini. Ko te take i tonoa ai kia whakahokia taua whenua ehara nga tangata na ratou i hoko i nga tangata no ratou ake te whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

Ko te whakaaro o te Komiti ekore ratou e ahei ki te kimi marama i nga tikanga o tenei tu pukapuka-inoi he korero take whenua hoki a kahore he kupu a te Komiti.