[Translation.]
Te Pukapuka-inoi a Riperata Kahutia ma.

E ki ana nga kai-inoi e whai tikanga ana ratou i runga i te ritenga Maori ki tetahi piilu whenua kei Turanga ko Papatu te ingoa; a i te tau 1869 i pokanoa te kai ruri a te Kawanatanga ki runga ki tenei whenua riro atu ana e rua mano pea eka. E tono ana ratou kia whakahokia tonutia te whenua i tangohia hetia nei, e tono ana koki kia whakawhiwhia ratou ki te oranga e kitea ana e te Whare e tika ana.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

Inahoki kua rongo te Komiti i nga korero a Te Karaka, o te Tari Maori, a Raka hoki tetahi tangata mohio ki nga tikanga o tenei pukapuka-inoi me nga kai-inoi tokotoru kitea iho ana e ta Komiti kahore rawa he take i ki ai nga kai-inoi he mate to ratou.