[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Wiremu Kerei me ona hoa e 49.
E tono ana nga kai-inoi kia whakaturia tetahi Takuta e te Kawanatanga hei titiro i nga Pakeha me nga Maori o Kaikoura.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—
He mea tenei hei whiriwhiri ma te Kawanatanga.
John Bryce,
Tumuaki.