[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Karapiha te Arero ma.
E tono ana nga kai-inoi kia utua he moni ki a ratou mo te whenua e kiia ana e ratou i hokona e o ratou whanaunga.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—
I runga i ta ratou rongonga ki nga korero a Te Make (Mr. Mackay) e whakaaro ana te Komiti ekore e taea e ratou te whakatuturu ta ratou tono. No reira i kore ai te Komiti e kaha ki te tono atu ki te Whare kia whakaarohia paitia te tono a nga kai-inoi.
John Bryce,
Tumuaki.