Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1877.

[Report on Petition of Timoti Karetai and Others]

Report on Petition of Timoti Karetai and Others.

The petitioners pray that one Timoti Ropitini should not be allowed to return to his land in Otago, because, as petitioners allege, he is a very bad man.

I am directed to report as follows:—

That the prayer of the petitioners is not a matter calling for the interference of the House.

John Bryce,
Chairman.

15th October, 1877.

[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Timoti Karetai ma.

E tono ana nga kai-inoi kia kaua tetahi tangata ko Timoti Ropitini tona ingoa e tukua kia hoki ki tona whenua i Otakou, notemea he tangata kino rawa ia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

E hara te tono a nga Kai-inoi i te mea kia tirohia e te Whare.

John Bryce,
Tumuaki.

Oketopa 15, 1877.