[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo Runga i te Pukapuka-inoi a Retireti Tapihana, a Iene Tapihana, a Perepe Tapihana, me te Pukapuka-inoi a Ruta te Manuahura o Maketu.
E ki ana nga kai-inoi i tangohia etahi whenua e whai take ai ratou, mo te hara a Waikato, engari he tangata piri pono tonu ratou ki a te Kuini, tae atu hoki ki te tane o Ruta te Manuahura. E ki ana hoki ratou na nga Maori o Waikato ratou i arai te tae atu ai ratou ki te Kooti mo nga whenua i tangohia ki Waikato, engari i puta te kupu tuturu a Te Karaka ki a ratou ka watea ano tetahi takiwa hei whakatuturutanga i o ratou take. A, ahahoa ka taea e ratou te whakatuturu, kua maha hoki a ratou tono kia tukua he takiwa mo ratou kahore ano kia taea a e tono ana ratou ki te Whare kia whakaarohia to ratou tikanga kia whakaputaina hoki he utu ki a ratou.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—
E kitea tuturutia aua i runga i nga kupu a Te Karaka i whakapuaki ai ki te aroaro o te Komiti e ahua tika ana nga korero a nga kai-inoi koia i tohutohu atu ai te Komiti kia kimihia te ritenga o ta ratou take i araia nei ta ratou whakapuakanga i te Kooti i wkakahuatia ki roto ki nga pukapuka-inoi a kia utua ratou i runga i taua ritenga.
John Bryce,
Tumuaki.