[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Reweti te Hiakai me etahi atu.

He pukapuka-inoi tenei na etahi Maori e noho ana i Kaikoura. E ki ana nga kai-inoi ka kawea e te Kawanatanga te rerewe ma runga i to ratou whenua, a kahore e hoatu he utu kia ratou, e inoi ana ratou kia hoatu kia £10,000 hei utu mo te whakakinonga o to ratou whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

Ko te whakaaro a te Komiti ko tenei pitihana i tukua pohehetia e nga kai-inoi. Notemea ki te hanga te rerewe e kiia nei tena ano e whai-ritengatia i runga i nga tikanga mo nga whenua o te tangata e kino ana. Na reira e kore te Komiti e mea me utu he £10,000 ki nga kai-inoi.