[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Wiremu Karaka.
Ko te kai-inoi e inoi ana kia utua ia mo ana mea i ngaro i te wa o te whawhai e ki ana ia i kimihia ona tono e te Kooti whiriwhiri i nga mea ngaro i te 28 o Hanuere, 1867.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—
Ko taua tu tono mo nga mea i ngaro a te pakeha a te Maori ranei ka maha noatu ka tae mai ki te aroaro o te Komiti kua oti te whakatau me te tuku ki te Whare. Ko te Komiti e mea ana kahore he tikanga o ta ratou whiriwhiri engari ki ta ratou whakaaro he maha nga tono penei i tonoa i runga i te take tika.
John Bryce,
Tumuaki.