[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Te Kiwa me etahi atu.
E mea ana nga kai-inoi aha koa kei te mau o ratou ingoa ki te pukapuka tuku i te whenua e karangatia ana ko Retaruke, e whakahe ana ratou ki te hoko i whakaritea e Puutu raua ko Topine, te take kahore ano ratou kia kite i etahi o nga moni i muri o enei kupu ka tahi ratou ka whakahua i nga ingoa o etahi wahi o taua whenua a ko aua wahi e ki ana ratou ka unuhia e ratou ki waho o te pukapuka tuku.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—
Ko te Komiti e kore e whakapuaki kupu mo tenei pukapuka-inoi engari ki ta ratou mahara ma te Kawanatanga tenei mea e whakaaro.
John Bryce,
Tumuaki.