[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Matiu Poono me ona hoa e 61.

He pukapuka-inoi tenei nga etahi tangata Maori o Hotereni Hauraki e kiia aua i roto i taua pukapuka-inoi e ruritia ana e Te Make (Mr. Mackay) etahi whenua o ratou kei Hauraki kei Piako hoki, a e inoi ana ratou kia whakamutua taua ruri, notemea kahore i whakamana e ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—E kitea ana e te Komiti i runga i te kimikimihanga notemea i runga i nga kupu a Te Make i e pukapuka-waea e man ana i raro iho nei ki te page 23Kai-tuhi o te Tari Maori i tuhia i te 10 o Oketopa, 1876, kahore he ruri pokanoa pera me tera e whakahengia ana i roto i te pukapuka-inoi o whakakaeretia ana inaianei, kahore a te Komiti kupu.