Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1876.

[Report on the Petition of Wiremu te Tuhi and Others]

Report on the Petition of Wiremu te Tuhi and Others.

Petitioners pray that Crown grants may be issued to them for land which was given them by the Government, in order that their title to the land may be definitely fixed.

I am directed to report as follows:—"That, in the opinion of this Committee, the grants, including a clause against alienation, ought to be issued as prayed for to the petitioners, without further delay."

John Bryce, Chairman.

25th July, 1876.

[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Wiremu te Tuhi ma.

E tono ana nga kai inoi kia whakaputaina ki a ratou he Karauna karaati mo etehi whenua i hoatu ki a ratou e te Kawanatanga kia tuturu ai ta ratou take ki reira.

Kua whakahaua ahau kia ki penei ahau ki te whare:—Ko te whakaaro a tenei Komiti me whakaputa nga Karauna karaati, me te kupu arai i te hoko i roto, i runga i te inoi a nga kai inoi inaianei tonu.

John Bryce, Tumuaki.

Hurae 25, 1876.