[Translation.]
He Kupu Tinana na te Komiti e tau ana ki te nuinga o nga Pukapuka-inoi.

Notemea ko te nuinga o nga pukapuka-inoi a nga Maori e tukua ana ki tenei Komiti he tono kia whiriwhiria houtia etahi whakataunga a te Kooti Whenua Maori a notemea e maharatia ana he maha pea nga pukapuka-inoi e tukua mai mo taua mea, e whakaaro ana te Komiti me whakatu tetahi Kooti Whakaaro hei whiriwhiri hei whakatau i nga mea anake e mahia ana i te Kooti Whenua Maori kia ahei ai te ata titiro marire atu i aua pukapuka-inoi i runga i te tikanga marama atu i te tikanga o naianei kia taea ai te whakaoti pai te whakaoti tika i nga raruraru e maharatia ana e te Komiti kia whakamaramatia ki runga ki te taha Maori.

Koia i meatia ai me whiriwhiri pal e te Kawanatanga tenei mea kia ahei ai te whakatuturu te whakaaro o te Komiti.