Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Nga Korero Paramete: 1891-1895

Paraire, te 19 o Oketopa, 1894

Paraire, te 19 o Oketopa, 1894.

Pire Mo Te Hoko O Te Motu O Hauturu.

I runga i te motini me korero tuatoru tenei Pire.

Ko Hone Here.—E tu ana ahau ki te whakaputa i toku whakaaro, ara, ki taku mahara he Pire noa tenei, ara, ehara i te Pire e pa ana ki te iwi katoa. Na ka patai ahau ki te Pika kia whakatau mai ia i tana kupu mo runga i te ahua o te whakatapokoranga mai o tenei Pire ki roto ki tenei Whare.

Ko Te Pika.—Ki toku whakaaro ko te tikanga mo nga Pire noa kaore e pa ana ki nga tikanga Maori ki nga tangata Maori ranei. I te taunga iho o te mana o te Karauna ki runga o Niu Tireni ka riro ma te Karauna e whakahaere nga tangata me nga whenua Maori. E whakahaerea ana o ratou whenua i raro i etahi tikanga motuhake, ko aua tikanga e tino takoto wehe ana i nga tikanga mo te Pakeha. Na reira kaore e pa ana ki tenei Pire te tikanga whakahaere mo nga Pire noa. Kua tukua atu e te Paremete tona mana kinga Kooti Whenua Maori me etahi atu Kooti motuhake, hei uiuia i nga take ki te whenua, kia kitea ai ko wai nga tangata nona. Otira i runga i tenei, kaore i tukua e te Paremete kia taka rawa atu tona mana i runga i aua tikanga ina hiahia ia ki te whakahaere i aua tikanga. Ko tenei Pire e korerotia nei mo te iwi katoa o te koroni te painga ina riro tenei moutere i te Karauna. E kore nga Minita o te Karauna e tuku kia pa he mate ki nga Maori, ko nga Minita nei hoki te kia-tiaki mo nga Maori. Ki taku e mohio ana e penei ana te ahua o taua moutere, ko te nuinga o nga Maori nona kua whakaae ki te hoko ki te Karauna, a he ruarua nei nga mea kaore i whakaae; na reira he tika kia riro tenei mea ma te Paremete e mahi. E tika ana he take whaitikanga ano kei te page 56hunga tokoouou, otira kaore e tika ma aua tokoouou e taami nga whaitaketanga me nga whitikanga hoki o te hunga tokomaha. Ehara i te mea e tonoa ana kia whakahaerea te mana o te Paremete mo te taha ki nga tangata noa, engari mo te taha ki te iwi katoa o te koroni.

Ko Hone Heke.—Kua, rehitatia taua whenua i raro i "Te Ture Tuku Whenua, 1885."

Ko Ta Ropata Taute (Sir Robert Stout).—Ehara i te mea kei te puritia tenei whenua i runga i nga ritenga Maori, engari kei raro i te Karauna Karaati.

Ko Te Pika.—No nga Maori te whenua, a ki toku whakaaro ehara tenei tikanga mo nga Pire noa. Kua puta i au taku whakatau mo tenei mea.

Ko Te Arena (Mr. Allen).—E hiahia ana ahau kia tuhia ki roto ki nga korero o te Paremete te whakaaetanga a te Minita mo nga Whenua, i roto i te Komiti, kia whakamana a Mr. Northcroft, te Kai-whakawa Tuturu o Akarana, hei uiui i te nui o nga moni a Tenetahi kua pau mo nga whakawakanga o Hauturu.

Ko Te Pere (Mr. Bell).—E hiahia ana ahau ki te whakahe mo te paahitanga o nga ture penei me tenei Pire te ahua. Kaore ahau e whakahe ana ki te whakatau a te Pika. Otira e mea ana au me whakatikatika nga Ture whakahaere o te Whare, kia taea ai te awhina tahi o nga Maori penei me nga Pakeha. Ko te whakatapoko mai o tenei tauira hou taku e whakahe ana. Tera kua whakaturia tetahi Komiti hei kawenga atu ma nga Pakeha i nga Pire katoa e pa ana ki o ratou tinana. Kaati me tuku atu hoki tetahi ture pera te ahua ki nga Maori, kia ahei ai hoki ratou ki te kawe atu i nga Pire e pa ana ki o ratou tinana ki o ratou rawa me a ratou moni, kia mahia e taua Komiti, ki a rite tahi ai te ritenga mo ratou ki te ritenga mo nga Pakeha me era atu pononga a te Kuini.

Ko Hone Heke.—E mea ana ahau kei te tino he te paahitanga o tenei Pire. I ohorere te riakanga o tenei mea ki runga ki nga tangata o te motu o Hauturu. Titiro, no muri rawa ka whakaurua mai tenei Pire ki roto ki te Whare. He nui nga moni a nga tangata o taua moutere kua pau i nga pakanga whakawa mo taua moutere. Na Tenetahi i utu nga moni; ana moni ake i pau e £700. E £3,000 te moni i whakaaria atu e te apiha a te Karauna ki a Tenetahi. He tika i whakaae a Tenetahi ki taua £3,000, a ki te haina hoki i tona ingoa. Engari koi nei te take i whakaae ai ia. Ka tonoa e Te Tooro ki a Tenetahi kia hokoa atu taua moutere ki te Kawanatanga, ka whakaae a Tenetahi mo te £7,000. Kaore a Te Tooro i whakaae, engari ka ki kia £3,000. Ka whakaae a Tenetahi i raro i tenei tikanga, ka panuitia atu nei e an tona kiriminatanga:—

"E whakaaetia ana i runga i tenei pukapuka, i te mea e hainatia ana te tiiti whakawhiti ia Hauturu ki a Te Kuini, kaore e puta te moni utu mo taua whenua kia haina katoa ra ano nga tangata." Na me ki atu ahau na enei kupu o nga tikanga o te whakaaetanga, ka whakaaro a Tenetahi ka tika katoa tera mea i te apiha a te Karauna, na koi ra ki taku mahara te take i haina ai a Tenetahi i tona ingoa ki taua pukapuka. Tenei ano etahi o nga kupu o taua pukapuka,—"A ki te whakaae te katoa o era o nga tangata o taua whenua me puta ki a Tenetahi te £3,000, e pai ana me puta ki a ia, a mana e tuha ki a ratou i runga i o ratou hea."

E mea ana ahau ki te korero atu ki te Whare, he mea tino tinihanga a Tenetahi na te apiha a te Kawanatanga kia haina i tona ingoa i te tau 1891, notemea me i kore nga kupu o te pukapuka, kua korerotia ake nei e au, kaore rawa a Tenetahi i haina i tona ingoa ki taua tiiti, a kua kore a Hauturu e hokona ki te Karauna. Me whakaatu e ahau ki te Whare, ko Te Rahui tetahi o nga tangata e taua whenua kaore i whiwhi i nga moni o te hoko, ko te wahine tenei a Tenetahi; a ko Ngapeka, tetahi o nga tangata nona te whenua, ho tamahine tenei na Tenetahi, a kaore ano tenei i haina i te tiiti. Na te he o nga whakahaere a te apiha a te Kawanatanga i mea ai a Tenetahi ki tana whanau kia kaua e tango i te moni hoko. I rongo ahau i mea te Kooti Whenua Maori me te Tari Rehita Tiiti, ko te tiiti i hainatia page 57e Tenetahi me etahi atu, i te tau, 1891, kaore ona mana. Otira ko tenei Pire kaore i te rite ki nga tikanga i whakatakotoria e te Tiriti o Waitangi; na ka whakaahia e au nga, tikanga katoa o te Tiriti o Waitangi, na te mea he pai rawa kia mohiotia inaianei mehemea i mahia tikatia taua Tiriti i waenga i nga rangatira Maori me te Kuini, a mehemea kei te mana tonu ranei inaianei. He pai rawa mehemea ka kiia tonutia mai e te Kawanatanga o Niu Tireni, o Ingarangi ranei, kei te mana tonu taua Tiriti kaore ranei. Mehemea hoki kaore i te mana tonu, kaati he wairua noa iho taua mea, he tinihanga noa iho na te Pakeha i te Maori. I te tau 1840 ka whakatakotoria taua Tiriti ki te aroaro o nga Maori, a i tino mea nga Maori me mana taua Tiriti ia te Kuini me nga Maori, me nga tangata katoa o te Karauna e noho ana i Niu Tireni. Engari i runga i taku titiro ki nga mahi a te Kawanatanga mo tenei Pire, me era atu Pire e pa ana hi te taha Maori, kua whakamana nei e tenei Whare, mehemea nei kei te penei he pukapuka rukenga te titiro a te Kawanatanga ki taua Tiriti. Na reira ahau i ki ai i tinihangatia nga Maori e nga tangata a te Kuini i i te tau 1840. Otira kua hoatu he mana ki te Kawana i raro i etahi Kupu-tohutohu i whakaputaina i te tau 1892, e ahei ai ia ki te pupuri i tana whakaaetanga ki tetahi Pire, ara, ina kite ia kei te ahua rereke nga tikanga o taua Pire ki nga tikanga o tetahi Tiriti. Na mo tenei Pire ki taku titiro kei te tino rereke ona tikanga i runga i te aronga o nga tikanga o te Tiriti o Waitangi. Kei te tino marama aua Kuputohutohu ki te Kawana, a e penei ana, i mua o te whakaaetanga o te Kawana ki tetahi Pire e rere ke ana te ahua i runga i te aronga o nga tikanga o tetahi Tiriti, me matua tuku atu e ia taua Pire ki a te Kuini kia riro ke ai ma te Kuini e whakamana. Heoi aku kupu, engari ka, whakahe tonu ahau i runga i nga huarahi kua whakaatuaturia ake nei e au.

Ko Te Makenehi (Hon. Mr. J. McKenzie).—Mo te kupu a te mema honore mo te Tai Hauraro mo runga i te Tiriti o Waitangi, kei au ano oku whakaaro mo taua Tiriti, a kei te mohio au kei etahi mema ano o ratou whakaaro hoki mo taua Tiriti. Ki toku ake whakaaro i pai rawa nga whakahaere i mahia mo nga Maori: a e mohiotia ai te tika o tenei korero, me titiro ki te Whare e ata whakarongo nei i nga korero a te mema honore mo te Tai Hauraro i korero ake nei. Mo te patai a te mema honore mo Bruce, koia tenei taku whakautu, ko taku i hamumu ai i roto i te Komiti ka hamumutia ano e ahau ki roto ki te Whare nei, ara, ka whakaturia e ahau a Mr. Northeroft te Kaiwhakawa Tuturu o Akarana hei patai mo nga moni a Tenetahi i pau i te whakawakanga mo Hauturu. Ka tae mai taua ripoata hei reira ka kitea nga moni e tika ana kia tuhaina ki runga ki nga hea o ia tangata i uru ki te whenua, hei utu ma ratou mo ta ratou nei taha o nga whakawakanga, engari kaore i whakaeangia e aua tangata, ara e nga tangata kua tango nei i te moni a te Karauna; kaati ma te Kawanatanga e utu nga moni pera.

Ka mutu i konei nga korero, a panuitia tuatorutia ana te Pire.

Pire Kooti Whenua Maori Whakapumau Take Tika.

Ko Te Hetana (Hon. Mr. Seddon). —E rua nga tikanga o tenei Pire. Tuatahi he whakatu i te Tiati Kooti Whenua Maori hei Tiati mo te Kooti Whakapumau Take Tika. He nui nga kiteatanga me mahi tenei tikanga; he maha hoki nga Tiati o te Kooti Whenua Maori e tika ana mo tenei mahi. Te take i whakaurua ai a Tekiona 5 na te mea e rangirua ana te ahua o te tu o Tiati Patene i raro i te ture i tu ai ia hei Tiati mo taua Kooti Whakapumau Take Tika, i te mea e tu ana hoki ia hei Tiati mo te Kooti Whenua Maori i taua wa. Ka motini ahau kia panuitia tuaruatia tenei Pire.

Ko Ta Ropata Taute (Sir Robert Stout).—Kaua te Whare e whakaae ki tenei Pire. I oti i tera tau me whakatu he Kooti Whakapumau Take Tika, a me whiriwhiri i nga tangata tino mohio, i tino akona ki nga ritenga o nga ture katoa, hei Tiati. E mahara ana pea te Pirimia he pera tenei Kooti me te Kooti Whenua Maori; otira kaore raua e riterite ana. E mahi ana te page 58Kooti Whakapumau Take Tika i nga tiiti Pakeha, e whai ana i runga tonu i te ture. He maha nga Tiati o te Kooti Whenua Maori e kore rawa e ahei hei Tiati mo tenei Kooti. I te ture o tera tau kaore e taea te whakamutu noa ake o te Tiati. Na i tenei tikanga a te Kawanatanga, e taea noa ake ana te whakamutu o te mahi a te Tiati e te Kawana. Tena pea he mano he mano nga moni e karangatia ai ia ki te whakawa; a he aha te take i meatia ai me whakatu ko nga Tiati o te Kooti Whenua Maori hei Tiati mo taua Kooti, i te me a hoki kei raro nga Tiati o te Kooti Whenua Maori i te mana o nga Minita. Ki taku mahara kaore e tika kia pera te ahua o nga Tiati mo taua Kooti me te ahua o nga Tiati o te Kooti Whenua Maori. Ki taku me kaua tenei Pire e whakahaerea.

Ko Te Tiwini (Mr. Stevens).—He pai kia mahia tenei Pire. I te timatanga o te Paremete nei i patairia e au ki te Minita mo te taha Maori, mehemea ka whakaturia e ia he Kooti Whakapumau Take Tika mo te taha ki te Tai Hauauru, me era atu wahi, kia pera te ahua me to Turanganui. E tika ana kia whakaturia he kooti mo enei takiwa kia taea ai hoki te mahi o nga raruraru o reira; na wai i ki me tarewa noa mo nga tau maha noa atu. Tera etahi Tiati o te Kooti Whenua Maori e marama noa atu ana hei Tiati mo aua Kooti Whakapumau Take Tika. E mea ana ahau me whakahaere tenei Pire.

Ko Te Miterehana (Hon. Mr. Mitchelson).—Ki au me kaua te Whare e whakaae kia paahitia tenei Pire. Kaore e marama ana nga Tiati o te Kooti Whenua Maori hei Tiati mo te Kooti Whakapumau Take Tika. He pono pea he maha nga keehi kei te Tai Hauauru hei whakawa ma te Kooti penei. Engari mehemea he pera me hanga ano e te Kawanatanga he ture hei whakatu hoki i tetahi atu Kooti Whakapumau Take Tika mo tera takiwa. Ki au me whakakore atu a Tekiona nama 3 me nama 4, notemea ki te paahitia aua Tekiona he nui te mate e pa ki te koroni.

Ko Te Patene (Mr. Button).—Me paahi tenei Pire hei ture. He maha nga Kai-whakawa Tuturu kei nga takiwa o te koroni nei, ehara nei i te roia, otira kei te tino marama ratou ki ta ratou mahi whakawa. E tika ana kia tu he Kooti Whakapumau Take Tika mo te takiwa ki te Hauraro; he nui hoki nga mahi ma taua tu Kooti ki reira. E mea ana ahau he tika kia tautokona tenei Pire e te Whare.

Ko Hori Hatihana (Mr. G. Hutchison).—I te mahinga o tu ture o tera tau i kiia i reira hei te tangata tino matau ki nga ture hei Tiati mo taua Kooti. Na inaianei e meatia ana hei nga Tiati noa iho o te Kooti Whenua Maori he Tiati mo taua Kooti. E whakahe ana ahau ki tenei tikanga.

Ko Kapene Rahera (Hon. Captain Russell).—He tino whanui rawa te mana o te Ture i mahia i tera tau, na reira ki au hei te tangata tino marama hei Tiati mo te Kooti Whakapumau Take Tika. Kaore rawa e marama ana nga Tiati o te Kooti Whenua Maori hei Tiati mo tenei Kooti. Mehemea he nui rawa nga mahi, kaati me whakatu e te Kawanatanga tetahi Tiati hou hei hoa mo Tiati Patene.

Ko Tamihana (Mr. Thompson).— He tika kia mahia he Pire penei kia tere ai te oti o nga raruraru o nga hoko whenua Maori e takoto kino ana. Otira e kore e paingia e te katoa ki te riro ko nga Tiati o te Kooti Whenua Maori hei Tiati mo tenei Kooti. Ko nga putake taumaha ano e tika ana me tuku ano ma te Tiati tino mohio e whakatau. Ko te mea tika me rite te mohio o nga Tiati o tenei Kooti kia te mohio o nga Tiati o te Hupirimi Kooti. Ko te take i mahia ai te ture o tera tau hei whakatikatika i nga pohehe o nga Tiati o te Kooti Whenua Maori; a ki te whakaturia ko aua Tiati ano hei Tiati hoki mo te Kooti Whakapumau Take Tika, kaore rawa e tika.

Ko Te Kere (Mr. W. Kelly).—Ka tautoko ahau i te Pire. Kua tae te pitihana a nga tangata o te takiwa o Pei o Pereti ki te Kawanatanga kia whakaturia he Kooti Whakapumau Take Tika mo to ratou nei takiwa. Ehara i te mea e pera ana me ta Tamihana i korero ako nei, ara, no nga Tiati o te Kooti Whenua Maori te he i raruraru ai nga hoko whenua Maori, engari na te taupatupatu me te raruraru o nga ture page 59Kawanatanga. Na reira ki toku whae paahitia ana a tenei Whare i tupu ake ai nga raruraru mo nga hoko whenua a te Kawanatanga raua ko nga Pakeha. Ki au me paahi tenei Pire kia oti ai he huarahi e puta ai he ora mo nga tangata e pehia ana e nga ture o era atu tau.

Ko Te Pere (Mr. Bell).—I runga i tenei mahi a te Pirimia e tarihahohahoa ana e ia te Ture pai o tera tau. I meatia i reira me kaua e eke te ringa o te Kawanatanga ki te tohutohu haere i te Tiati o te Kooti. I meatia i reira kia toru nga tau o te Tiati e tu ana, a kaua ia e taea te turaki i roto i aua tau e toru. Kaua te Pirimia e tohe kia paahitia tenei Pire.

Ko Te Hetana (Hon. Mr. Seddon). —He tino take i tonoa ai he mana hei whakatu i enei Kooti Whakapumau Take Tika ki nga takiwa katoa o te koroni. Na te kore o enei tu kooti i era tau kua pahemo ake nei i tau ai te kino me te raruraru ki runga ki etahi hoko whenua. Mo runga i te kupu e mea nei me whakatu nga Tiati mo nga tau e toru, me ki atu ahau kaore tera i roto i te ture o te tau 1893. Kaore kau he tikanga o tera mea; na ko te Pire e takoto nei i te aroaro o te Whare kaore e mea ana me whakatuturu te turanga o nga Tiati. Ko etahi o nga Tiati o te Kooti Whenua Maori he roia.

Ko Kapene Rahera (Hon. Captain Russell).—Ae, engari kei te kapi katoa to ratou taima i te nui o a ratou mahi inaianei.

Ko Te Hetana (Hon. Mr. Seddon).—Kaore, mehemea kua paahitia tenei Pire ka watea noa atu etahi o ratou inaianei mo tenei mahi. Na wai te ki ma te whakatu marire i te Tiati mo nga tau e toru katahi ka pono ka tika te mahi a taua Tiati. He maha nga Kaiwhakawa Tuturu e whakahaere nei i nga ture, e rite ana to ratou mohio ki nga ture ki te matauranga o nga Tiati o te Hupirimi Kooti. He nui rawa nga moni a te koroni e pau ki te whakaturia he Kooti motuhake mo tenei mahi. Kei te pai te mahi a Tiati Patene. Ehara ta tenei Pire i te whakaiti i a ia. He aha koia te take e kore ai e tika kia whakaturia ko etahi o nga Tiati o te Kooti Whenua Maori hei Tiati mo tenei Kooti. Otira tera etahi Tiati o te Kooti Whenua Maori e kore rawa e whakaturia e ahau mo tenei Kooti. Tera etahi e tika ana kia whakaturia. Heoi me tautoko mai te Whare i te Kawanatanga, kia hohoro ai te oti o nga raruraru o nga hoko whenua Maori. Te tikanga o tenei Pire he whakawatea i nga raruraru, kia tere ai te nohonohohia o nga whenua.

Ka mutu nga korero i konei, a pooti ana te Whare, e 46 i te Kawanatanga, a 13 i pooti kia hinga te Pire. Heoi paahi ana te Pire.