Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Ripoata mo te Pire whakanohonoho ki te Tangata Whakahaere hoki i nga Whenua Maori, 1898

Kupu Apiti

page 128

Kupu Apiti.

Te Ahua o te Pukapuka No. 1.—Pitihana.
I raro i "Te Ture Whakanohonoho ki te Tangata Whakahaere hold i nga Whenua Maori, 1898."

Ki te Kawana:

Ko te hunga kua haina nei i o ratou ingoa ki raro nei [me tuhi ki konei te tokomaha, ara, kaua e tokoiti iho i te rua tekau], he tangata Maori kua eke nga tau ki te rua tekau ma tahi a no ratou etahi whenua Maori kei roto i te Takiwa Whenua Maori o [me tuhi ki konei te ingoa o te takiwa], tenei ratou ka pitihana atu ki te Kawana kia whakaputaina e ia he panuitanga hei whakaatu kua whakaaetia "Te Ture Wha-kanohonoho ki te Tangata Whakahaere hoki i nga Whenua Maori, 1898," kia wha-kahaerea ki roto ki te takiwa kua whakahuatia ake nei.

[Ki konei te whakapakehatanqa o te pitihana i runga ake nei.]

Nama. Te Hainatanga o te Kai-pitihana. Te maha o nga Tau o te Tangata. Te ingoa o te Poraka i uru ai te Kai-pitihana. Nga Hainatanga o nga Kai-titiro, hei tohu i tino marama ia Kai-pitihana ki te tikanga o te Pitihana i mua tana hainatanga taua mea.
1 A.B. … E.F.
2 c.D. … G.H.
&c. &c. … &c.

[Ko nga kai-titiro hei te Kai-whakawa, hei ie rota, hei te Pohimahita, hei te Karaka o te Kooti o te Kai-whakawa Tuturu, hei te Kai-rehita, hei tetahi atu apiha ranei o te Kooti Whenua Maori.]

Te Ahua o te Pukapuka No. 2.—Whakaatu i te Whakahenga.
I raro i "Te Ture Whakanohonoho ki te Tangata Whakahaere hoki i nga Whenua Maori, 1898."

Ki te Kawana:

Ko te hunga kua haina nei i o ratou ingoa ki raro nei [me tuhi ki konei te tokomaha, ara, kaua e tokoiti iho i te rua tekau], he tangata Maori kua eke nga tau ki te rua tekau ma tahi a no ratou etahi whenua Maori kei roto i te Takiwa Whenua Maori o [me whakahua i konei te ingoa o te takiwa], a tenei ratou ka tuku whakaatu ki te Kawana kei te whakahe ratou ki te pitihana a [me tuhi ki konei te ingoa o te kai-pitihana tuatahi] me etahi atu he mea kia whakaaetia "Te Ture Whakanohonoho ki te Tangata Whakahaere hoki i nga Whenua Maori, 1898," ki roto ki te takiwa kua whakahuatia nei, kua whakaaturia nei hoki i roto i te panui a te Kawana i roto i te Kahili o te o nga ra o, 18 [Me tuhi ki konei te ra i perehitia ai te panui a te Kawana.]

I tuhia i tenei te o nga ra o, 18

[Me whakapakeha, me haina, me titiro te hainatanga, a me whakaoti katoa pera ano me te pitihana.]