HaraHaurangi. (Drunkenness.)

8. a. Ki te tau te hara haurangi ki runga ki tetahi tangata, me whaina; kei iti iho i te rima hereni, kei neke ake i te rua tekau hereni. Ka kore nga moni e puta, me herehere, kei neke ake i te wha tekau ma waru haora.

b. He tangata ka hoko pokanoa i te wai whakahaurangi, a iti iho i te rua karani ana i hoatu ai: te whaina, e rima tekau pauna.

e. I hokona, i hoatu ranei e ia he wai whakahaurangi ki te Maori: me whaina; kei neke ake i te tekau pauna.

page 24

9. I tau tuku-tata te he, he mea na te Kai-whakawa Tuturu na nga Kai-wkakawa ranei, a ka tukua te tangata hara kia herea, kei te Kooti te tikanga mo te karanga, me mahi ano hoki i a ia i roto i te whare herekere, kauaka ranei.

10. Ko nga ke nui enei hei whakawakanga ma nga Kai-whakawa, ko nga mea tuku tata. Tera atu ano etahi, tona tini, kakore o taea te korero.

He maha ano hoki nga tikanga mo nga taone; mo nga mahi kia tika; hei pehi ano i te kori; mo nga rori ano hoki kia hangaa kia pai, mo nga turanga kaipuke, mo nga kaipuke ano hoki ke mate kino nei kei runga (quarantine,) mo era atu me pera ano koki, tona tini, Ko te Kai-whakawa Tuturu, ratou ko era atu Kai-whakawa, hei whakahaere mo enei tikanga.

Taua whakauekehanga atu i nga kaiptike ki tahaki (quarantine) ina nokoia e te mate, ke tupato kei urutangia mai te taone. Ka mokiotia te kaipuke e tapoko mai ana, ke mate uruta kei runga, kua ora tata ake ranei tetahi tangata o runga i taua mate, e kore taua kaipuke e tukua kia tu i roto i era atu kaipuke; engari ki tetaki waki motu ke kua oti te whakarite mo te pera. Ekore tetahi tangata e tukua atu ki runga; ekore ano hoki nga tangata o runga e tukua atu ki runga; ekore ano hoki nga tangata o runga e tukua mai ki uta; ekore nga taonga o runga e tukua mai ki uta, kia tirohia ra aho te kaipuke e etahi tangata i whakaritea mo tera mahi, kia puta ra ano ta ratou kupu, kua kore te mate.

Kei te Kawana te whakaaro kia whakaturia etaki o nga Kai-whakawa hei tirotiro mo nga whare herehere o enei motu, Ma ratou e titiro te ahua o te whare herekere, o nga herehere ano hoki i roto. Nga kupu mo nga tikanga o te whare herehere kua takahia, ma ratou e whakarongo e whakatika