Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Paremata Maori o Niu Tireni. Nohanga Tuatahi. I tu ki Te Waipatu, Hune 14, 1892.

Ngai Tahu Ki Te Waipounamu

Ngai Tahu Ki Te Waipounamu.

Te ingoa o nga Mema. Te iwi te Hapu. Te Kainga.
Hoani Maaka Ngai Tahu Kaiapoi
Paratenei Tuniuarangi Ngai Tahu Kaiapoi
Taituha Hape Ngai Tahu Kaiapoi
Timoti Te Whiu Ngai Tahu Wairewa
Tare Tikao Ngai Tahu Wairewa
Pita Tipa Ngai Tahu Moerangi
Raniera Erihana Ngai Tahu Waikouaiti
Wiwi Tairoa Ngai Tahu Arahura, Hauauru
Taniora Rau Rangitane, Ngatitoa Arapawa

I te mutunga o te panui me te karangaranga i nga ingoa o nga mema ka pooti tia te Tiamana hei whakahaere i nga tikanga e ahei ai nga mema o te Runanga nui o te kotahitanga te whakatutu i etahi o nga tangata i roto i nga mema hei kaiwhakahaere mo taua Runanga. Ka tu a Wipere ka whaka-takoto i taua motini ki te aroaro o te Runanga kia pooti tia ko H. T. Te Whatahoro hei Tiamana ka page 6tautokona e Taare Tikao, ka pootitia ka noho a H. T. Te Whatahoro ki te nohoanga Tiamana. Ka tu ko Mangakahia ka mea kite Runanga "e tono ana au kia pootitia he Pika mo tenei runanga." Ka tau-tokona e Meiha Keepa kia whakaturia ko H. Tomoana hei Pika, ka pootitia tu ana ko H Tomoana te pika. Ka nekehia te whare e te Pika kite 17 o nga ra, te 10 o nga haora a.m. I te 17 o nga ra o Hune, 1892, i te 10 a.m. ka mea te pika kia puta nga tangata o roto o te whare e hara nei i te mema no te Runanga nui o te kotahitanga. Ka mea ia ki nga mema, Me Pooti a H. Mangakahia hei Pirimia mo te Runanga nui o te kotahitanga ka tautokotia e Meeha Keepa pootitia ana tu ana a Mangakahia hei Pirimia mo te Runanga ka pootitia nga minita mo taua Runanga tu ana ko Raniera Te Wharerau, ko Mitaititore, no Ngapuhi ko Timoti Te Whiu no Ngaitahu ki te Waipounamu i te mutunga o te Kara-ngatanga i enei tangata, ka whakaoatitia ki te whakaoati i whakaritea e te Kawanatanga Nui o Niu Tireni, Ka whakanekehia te whare ki te 18 o nga ra o Hune 10 a.m. kia ahei ai i te Pirimia me ona Minita te whakatakoto mai i etahi take hei mahi ma te Runanga nui o te kotahitanga.

I te 18 o nga ra o Hune 10 a.m. ka tuhera te whare. Ka tu te Pirimia ka mea me kowhiri nga mema mo te Runanga Ariki o te kotahitanga o te Tiriti o Waitangi, ka whakaae te Runanga nui o te kotahitanga. Koia tenei te rarangi ingoa o te Runanga Ariki.

Te ingoa o nga Mema. Te iwi te Hapu. Te Kainga.
Meiha Keepa Rangihiwinui Te Atihau, Muaupoko Whanganui
Takarangi Mete Kingi Te Atihau, Muaupoko Whanganui
Ropata Te Ao Ngati Raukawa Otaki
Kipa Te Whatanui Ngati Raukawa Otaki
Himona Papaka Tuwharetoa Taupo, Rotoaira
Paora Ngawaha Tuwharetoa Patea
Hoani Nahe Ngati Maru Hauraki
Pita Tipa Ngai Tahu Waipounamu
Taiuru Ngati Taurawhiti Patea
Kingi Te Herekiekie Ngai Tuwharetoa Taupo
Tuakau Tuwharetoa Taupo, Rotoaira, Patea
Raihania Takapa Te Atihau Whanganui
Akapita Te We Tuhoe Waimana
W. Katene Ngapuhi Te Ahuahu
Paratene Tunuiarangi Ngaitahu Waipounamu
Hemi Tupe Ngapuhi Whangaroa
Pomare Kingi Ngapuhi Whatitiri
Maihi Kawiti Ngapuhi Waiomio Pewhairangi
Eramiha Paikea Ngati Whatua Kaipara
Mitikakau Te Rarawa Mangamuka, Hokianga
Re Te Tai Maunga Te Rarawa Hokianga
Kiharoa Te Arawa Rotorua
Timoti Puhipi Te Rarawa Ahipara, Kaitaia, Te Awanui
Wi Te Houkamau Ngatiporou Tikirau
Wirimu Potae Ngatiporou Waiapu, Tokomaru
Nepia Mahuika Ngatiporou Waiapu, Tokomaru
Rapata Wahawaha Ngatiporou Waiapu, Tokomaru
Wi Pere Ngati Kahungunu Turanganui, Gisborne
Henare Matua Ngati Kahungunu Turanganui, Gisborne
Kerei Te Ota Ngati Kahungunu Turanganui, Gisborne
Hami Te Hau Ngati Kahungunu Turanganui, Gisborne
Hirini Te Kani Ngati Kahungunu Turanganui, Gisborne
Puhara Hawaikirangi Ngati Kahungunu Gisborne, Wairoa, me Heretaunga katoa
Teira Tiakitai Ngati Kahungunu Gisborne, Wairoa, me Heretaunga katoa
Ekengarangi Hapuku Ngati Kahungunu Gisborne, Wairoa, me Heretaunga katoa
Hapuku Te Nahu Ngati Kahungunu Gisborne, Wairoa, me Heretaunga katoa
Paora Ropiha Ngati Kahungunu Gisborne, Wairoa, me Heretaunga katoa
Peni Te Uamairangi Ngati Kahungunu Gisborne, Wairoa, me Heretaunga katoa
Wiremu M. Porotene Ngati Kahungunu Gisborne, Wairoa, me Heretaunga katoapage 7
Te ingoa o nga Mema. Te iwi te Hapu. Te Kainga.
Wiki Moa Ngamanako Ngati Hineuru Whanganui
Ngawaka te Wharehina Ngati Hine Whanganui
Piripi Te Maari Ngati Kahungunu Wairarapa
Tamati M. Te Apatu Ngati Kahungunu Wairarapa
Hori H. Te Huki Ngati Kahungunu Wairarapa

I te 12 o nga haora o taua ra ka nukuhia te whare ki te Mane 20 o nga ra o Hune, 1892, 10 a.m.

I te Mane i te 20 o nga ra 10 a.m. katuhera te whare. Ka tu te Pirimia ki te whakamarama i nga take i whakatakotoria ki te hui i tu ki Waitangi. I panuitia e H. Tomoana Tiamana i te 14 o nga ra o Hune, 1892. I te taenga ki waenganui o tana whakamarama tanga i nga take o taua hui, ki nga mema o aua Runanga e rua e noho nei i roto i tenei whare. Ka mea a Meiha Keepa te Rangihiwinui "E inoi atu ana ahau ki te Pirimia me ona Minita kia whakaaetia mai taku motini, kia whakatakotoria e au ki te aroaro o te Tiamana," ka mea te Pika a pai ana. Ka panuitia e te Tiamana te motini a Meiha Keepa koia tenei.

E whakaaro ana ahau kia whakatakoria mai e te Pirimia me ona hoa minita tetahi take hou hei tukunga atu ma tatou inaianei tata ano ki te Paremata nui e tu mai nei i Poneke, no te mea e tata ana te tuhera o taua Paramata. Kia whakaritea hoki etahi tangata i roto i tinei whakaminenga hei mau atu i nga take e whakaritea ana e enei Runanga e rua. Ko te whai korero a te Pirimia me whakaneke atu mo tetahi takiwa me homai e te Pirimia me ona hoa minita tetahi Pire poto whakaatu mai ki enei Runanga e rua; i nga take e whakaarohia ana e te Pirimia me ona hoa minita hei tuku atu ki te Paremata Nui o te Koroni e tu nei i Poneke.

Timi Kara (James Carroll)—E tu ana au ki te tautoko i te motini a te mema honore mo te Taihauauru, me whakatakoto mai e tenei kawanatanga a ratou whakaaro i mahara ai ratou, e tika ana kia tukua atu kite Paremata nui e tu mai nei i Poneke. Kia tahuri ai nga mema o tenei Runanga honore ki te ata rapu i nga tikanga o te Pire a te Kawanatanga o te iwi Maori. E hara ite mea tika, kia kaikatia te mahi o nga take e tukua ana ki tera Paremata, Engari i runga i te mea kua tata nga ra e tuhera ai te Paremata e tu mai nei i Poneke, koia ahau i tautoko ai i te motini a te mema o te Taihauauru. E whakaaro ana hoki ahau kua takoto tetahi Pire i tera atu Paremata ki te aroaro o te whare, a i tonoa ki te Kawanatanga kia whakanekehia tana pire, kia whai takiwa ai nga hapu o te iwi Maori ki te whiriwhiri i ratou whakaaro mo taua Pire, ara ko taua Pire he Pire whakatokoio Ture mo te Kooti Whenua Maori. Na e hoa ma e te Kawanatanga me nga Runanga honore o nga rangatira e noho nei i roto i tenei whare e mohio ana koutou he nui ta koutou whakahe mo te Kooti Whenua Maori me ona Ture Katoa. I te 1888 i tu tetahi hui nui ki te takiwa o Ngapuhi, i tu tetahi ki Waiapu ki te takiwa o Ngatiporou i tu tetahi ki te Wairoa i tu hoki tetahi ki Omahu, i tu tetahi ki Wairarapa i tu hoki tetahi ki Whanganui. I hui huia nga take o enei hui katou ki Whanganui. Te tino whakaaro nui o te iwi Maori me o ratou hapu i roto i aua hui kua kiia ake nei e au, ko te tono ki te Paremata e tu nei i Poneke kia whakamutua te mahi a te Kooti Whakawa Whenua Maori; engari kia tukua ma nga Komiti Maori e whakawa nga whenua Maori. Te tuarua o nga kupu nui, kia araia, kia whakamutua te hoko i nga whenua Maori. I reira ka mea te Kawanatanga kia tukua etahi Komihana hei ata ui ui i nga whakaaro o te iwi Maori a kua tae te whakaatu a aua Komihana ki te Paremata. Te Whakautu a te Kawanatanga mo ana hui kua kiia ake nei, me te Ripoata a nga komihana. Ko taua Pire e takoto mai nei, ka whakahaerea nei i roto i tenei tunga Paremata. Na e whakaaro ana ahau e tika ana kia kokiritia a koutou whakaaro a tenei Kawanatanga ki te Paremata mo taua Pire. Ki taku whakaaro kaua hei tino turakina rawatia te Kooti Whenua Maori no te mea e mohio ana ano tatou e kore e taea e tatou nga mahi a taua Kooti, engari me tono tatou kia whakanohoia he Runanga huri hei hoa mo nga Tiati ki te whakawa ki te whakatau i nga whenua no te mea he maha nga Tiati e tu nei kahore i te mohio ki nga tikanga me nga take o te iwi Maori ki o ratou whenua, koia te nui o te raruraru e puta ana mai i roto i nga whakatau he; a ka tipu ake he raruraru i nga tono whakawa tuarua, tuatoru, e whakapau nui ana i te moni, he mate ano tenei, no reira i tika ai kia whakaturia he Runanga huri hei hoa mo nga Tiati. He tika ano tenei whakaaro e kiia nei e tatou me tuku ma te Komiti Maori e whakawa nga whenua o te iwi Maori; na kotahi te mea hei titiro ma tatou, ka tika ranei ma te Komiti o Heretaunga e whakawa nga whenua o Heretaunga nei ano ki taku whakaaro e kore tenei e marama engari me Karangai te Komiti o Turanga o tetahi atu takiwa ranei hei whakawa i aua whenua o Heretaunga nei no te naea he iwi mohio tatou ki te whakapae ki nga tangata e noho a whanaunga ana koia i tika ai me tiki he Komiti i etahi atu takiwa. Na me titiro ano tatou ki te taumahatanga o tenei mahi. He nui to tatou pouri mo te nui o nga utu o nga whakahaerenga i o tatou whenua i roto i nga page 8Kooti Whenua Maori, e mohio ana koutou ki tenei, tena me he mea ka kiia ko te Komiti o Turanga e haramai ki te whakawa i nga whenua o Heretaunga nei, ka nui te taimaha ki te hunga nana nga Keehi, ki te utu i te mauranga mai a te Tima, ki te utu hoki i nga kai e whakapaua ana ma taua komiti, me era atu mahi katou e whakaarohia ana hei awhina inga mahi a taua komiti, ki taku whakaaro e kore ano e taea e tatou tenei mahi, no reira ahau i whakaaro ai, me kaati he tono ma tatou ko enei take e rua ara kia tu he runanga huri hei hoa mo nga Tiati, kia tonoa atu hoki ki te Paremata kia whakamanatia nga utu e whakapaua ki runga ki nga mahi a taua Kooti Whenua Maori, e whakaae ana au mo enei take e rua kia wawe te takoto tetahi pitihana ma koutou ki te whare mo enei take.

Ka tu ko Hamiora Mangakahia, Pirimia o te Kawanatanga Maori—I te mea kua tono mai te mema o te Taihauauru a kua tautokona e te mema mo te Tairawhiti mo te Paremata nui kia whakatakotoria atu tetahi Pire, ki te aroaro o tenei runanga honore. E whakaae ana au me oku hoa Minita, ka nekehia atu e au te toenga o taku whakamarama i nga take o te Tiriti o Waitangi me nga korero whakamarama a oku hoa minita ki tetahi atu takiwa e whakaarohia ana e tika ana e matou ko oku hoa minita engari ka whai kupu atu ahau mo runga i tenei take kua takoto nei te motini ki te aroaro o tenei whare, kahore ano he whakaaro i tae mai ki roto ki au me oku hoa minita kia whakahau atu kia koutou kia tahuri tatou ki te whakahaere i etahi tikanga nunui ki te hanga ranei i etahi ture, ko te take e noho nui ana toku whakaaro kia oti nga take i whakatakotoria ki roto i te hui i te Tirita o Waitangi kua timata nei au ki te whakamarama atu kia koutou inga tino take kia marama ai ta tatou hanga i nga tikanga o tenei Kotahitanga. Heoi. Ka whakatakotoria atu tetahi Pire poto ki o koutou aroaro mo tenei take.

Kua tono a Meiha Keepa me etahi onga mema ki a whakatakotoria e Tenei Kawanatanga ana Pire a kaa tu atu te Pirimia ki te whakaatu ka nekehia te Ware i te Taite ki te mane kia ahei ai te Kawanatanga te whakatakoto atu i etahi Pire ki o koutou aroaro he mea ata Perehi. Heoi ka tiana te Whare ki te Mane 10 a.m. Tuwhera ai.

Ka tu te Tiamana ki te panui i te Pire. Koia tenei.