page 3

Te Tiriti o Waitangi Pewhairangi
Aperira 14th, 1892.

I noho te whakaminenga o nga Rangatira o nga motu erua o Aotearoa me te Waipounamu nga motu kua karangatia nei ko Nui Tireni ite 14 o ngara o Aperira, 1892. Ko nga tangata i hui ki taua whakakotahitanga he mea ata whiri whiri e o ratou iwi i noho atu i o ratou Kainga, i tuhia mai hoki eaua iwi o aua tangata i haere mai nei, he pukapuka whakamana i a ratou kia whakaaturia ai aua pukapuka ki te aroaro o te whakaminenga onga Rangatira o Nui Tireni Kia mohio tuturu ai taua whakaminenga he mea whakamana ratou na o ratou Iwi, a ka whai mana a ratou tikanga e whaka oti ai i roto i taua hui. Ko aua Rangatira i huihui nei Ki te Tiriti o Waitangi no roto i a Iwi i a Iwi e noho ana i a wahi i a wahi o Aotearoa mete Waipounama Koia enei nga ingoa o aua Rangatira menga ingoa o ratou Iwi meo ratou kainga. Wihapi Pakau teina o Witako Ngati Awa Poneke Wiparata te Kakakura ngati toa te Atiawa Taranaki. Ngati Ruanui Waikanae Tamihana te Hoia Ngati Raukawa Otaki Meiha Keepa Te Rangihiwinui Whanganui Ngarauru, Rangitane, Muaupoko Te Mana O Tawhaki, Ngawairiki, Ngati Apa, Turakina, Te Maraku, Ngati Tuwharetoa, ngati Tekohera, Taupo Hoani Nahe, Ngati maru, ngati Tamatera, ngati Pukenga, ngati Paoa, Hauraki, Hamiora Mangakahia Moehau, page 4Whangapoua Whitianga, Harataunga Akapita Tetewe Ngai terangi Tauranga, Eru teuremutu, Matega Taiwhanga Hori Taiawhio te Arawa katoa katoa, Te Ramaapakura Ngati Awa Whakatane, Teteko, Paora Taia Te Whakatohea mete Whanauapanui Opotiki, Tuta Nihoniho Apiata te Hame Ngati Porou, timata i Tikirau tae noa ki Tokaataiau, Wipere, Timikara Turanga Katoa Mete Urewera Hoani Kehua te Mahia, Nuhaka, Whakaki, Kahungunu, Tamihana Huata, Kerei Teota Kahungunu, Wairoa, Waiau, Whakapunake, Waikare, Mohaka, Hekengarangi, Peni Te Ua Mohi Teatahikoia, Wi Rangirangi, Peni Tepuna Kahungunu, Waikari, Whanganui-a-rotu, Ahuriri, me ona rohe katoa, Patea, Hineuru, Tunuiaranga, Kahungunu, Wairarapa, Here taunga.

Timoti Te Whiua, Hoani Maaka Ngaitahu me Ngati Mamoe, te Waipounamu

Heta Paikea, Hauraki, Ngati Whatua, Kaipara. Taurau Kukupa Mari Te Hautakiri Wiremu Pomare Pomare Kingi, Tito, Pouaka Parere, Netana Patuawa Rikihana Te Parawhau, Te Rarawa, Tekoroa, Ngati Whatua, Whangarei, Mangakahia, Wairoa, Opunake, Hapakuku Maetara, Wiki Tepa, Toi Ngati Korokoro, Waimamaku, Hare Tana Waiwhatawhata Pere Riwhi Re Te Tai Whirinaki Te Hikutu, Hokianga, taha tonga Kohipara Mohi Wikitahi Wairama Kereama page 5Pihi Ngati hau Omanaia, H. M. Tawhai Raniera Wharerau Heta Te Tuhi Waipapa, Hemi Papakakura Waima Pairama Tetihi, Utakura, Miti Kakau Hori Karaka Tawhiti, Piripi Rakena Ngapuhi, Rarawa, Mangamuka.

Temaunga, Hone Papahia Herewini Te Toke, Heremia Tawake, Te Wharemate Rarawa, Waihou (ki waho), Whakarapa, Orongotea, Whangape, Timoti Puhipi Rarawa, Ahipara, Kaitaia, Te Awanui, Karaponia, Eparaima Kapa Hare Rewiti Wiki Tewhai Teaupouri, Rerenga wairua, Heta Tehara Iraia Peti Tane Haratua Hone Ngapua Wiremu Katene Maihi Kawiti.

Ngapuhi Pewhairangi.

Konga Rangatira enei i haere mai ki te whakahaere tikanga monga take i panuitea i nga panui pohiri.

Konga tangata i tae mai ki taua hui 1342.