Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

A Compendium of Official Documents Relative to Native Affairs in the South Island. Volume Two.

[maori translation]

page 380

Ko nga rohe o te wahi mo nga Maori o Wairewa, Me timata ki te iwi ko te Waipaua,—a haere ki Oweka—a haere ki te puke ko Karawera—a kei muri ko Hukahuka to roa.

He kupu tikanga mo nga Hua-nui mo nga ara i tai; ko Matou ko Wiremu Karaweko o Onuku, ko Hoani Papeti o Wainui, ko Mautai o Wairewa, e wakaae ana ki nga Huanui ka karangatia e te Kuini kia keria i runga i o Matou Whenna, e wakaae ano hoki matou kia tu wera tonu nga ara i tahatai o te moana.

Hoani Akaroa.
Mautai x.
Wiremu Karawhekox.

Witness to signatures, December 10, 1856, at Akaroa—
J. W. Hamilton.
Robert Grenvel.
John Aldred.
C. Davie.