Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

A Compendium of Official Documents Relative to Native Affairs in the South Island. Volume Two.

No. 16. — Copy of deed executed at Kaikoura, 29th March, 1859, relative to Native Reserves there

No. 16.
Copy of deed executed at Kaikoura, 29th March, 1859, relative to Native Reserves there

E whakaae ana matou nga tangata e noho ana i te Porowhini o Whakatu ki enei whenua kua tuhia i rare i tenei pukapuka, e whenua pumau mo matou, mo o matou uri, mo o matou whanaunga ko page 385nga ingoa o nga tangata e man nei i raro o tenei pukapuka he wakaatu mo matou katoa, mo o matou uri mo o matou whanaunga.

Koia enei nga whenua:—

nga eka.
i Mikonui 450
i Te Kiekie 20
i Te Hiku o te waero 100
i Kaikoura i te Pa 22½
i-Opokihi 12½
i Pukaka 100
i Maunga Maunu me Waipapa 4800
i Kahutara 50

Ki te mea e hia hia ana te Kawanatanga aienei ranei, anamata ranei kia mahi i etahi huarahi i roto o aua whenua ma ratou ano e mahi me wakaae matou ki te rironga mai o te taha whenua i te takotoranga o te huarahi, kaua hoki te kupu utu mo taua wahi kua riro i te ruri ko tenei pukapuka i tuhia i Kaikoura i te rua te kau ma iwa o nga ra o Maehe, 1859 (29th March, 1859).

Na matou,

(Signed) Kaikoura Whakatau, and 20 others.